John 10:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa li Perestgehê di Eywana Silêman de digeriya.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسا ل پەرستگەهێ د ناڤ ئەیوانا سلێمانی دا دگەڕیا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa di hundirê Perestgehê de, di eywana Silêman de digeriya.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و عیسی حَوشا معبده دا، ناو اِیوانا سلیمان پاشادا ره دِچو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса ль пʼарьстгәһе һеԝангәһа Сьлеманда дьгәрʼийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa li pʼaristgehê hêwangeha Silêmanda digerʼîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیساش لە حەوشەکانی پەرستگا لە ڕێڕەوە سەر داپۆشراوەکەی سلێمان پیاسەی دەکرد، کە هەردوو لای بە کۆڵەکە گیرابوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەناو مابەد، له ناو وەرتاێرمەێ سڵێمان ڕێ کردیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆعیش له‌ په‌رستگادا له‌ هه‌یوانی شلیمون پیاسه‌ی ده‌كرد.