John 10:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Miyên min dengê min dibihîzin, ez jî wan nas dikim û ew li pey min tên.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پەزێ من گوهێ خۆ ددەتە دەنگێ من و ئەز وان دنیاسم و ئەو ل دویڤ من دهێن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mîhên min dengê min dibihîzin û ez jî wan nas dikim û ew li pey min tên

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پَزه مِن گوهه خو دِدَنَ دَنگا مِن؛ اَز اَوان ناس دِگَم و اَو دوو مِدا تِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәзед Мьн дәнге Мьн дьбьһен, Әз жи ԝан нас дькьм у әԝ пәй Мьн тен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pezêd Min dengê Min dibihên, Ez jî wan nas dikim û ew pey Min tên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مەڕەکانم گوێ لە دەنگم دەگرن، منیش دەیانناسم و ئەوانیش بەدوام دەکەون،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پەسەگانم دەنگم شنەفن و منیش ناسمێان و وەشونمەو تیەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاوڕه‌كانم گوێ له‌ ده‌نگم ده‌گرن، منیش ده‌یانناسم و دوامده‌كه‌ون،