John 10:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bavê min ê ku ew dane min, ji hemûyan mezintir e û tu kes nikare wan ji destê Bavê min derxe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بابێ من یێ كو ئەو داینە من، ژ هەمیان مەزنترە و كەس نەشێت وان ژ دەستێ بابی دەربئێخیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bavê min, yê ku ew dane min, ji hemûyan mezintir e û hêza tu kesî nikare wan ji destê Bav derxîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بابه مِن گو اَو دانَ مِن ژه همویا مَزِنتِرَ، و چه کَس نِگاریت اَوان ژه دَسته بابو بِدِزیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝед кӧ Баве Мьн данә Мьн, сәр һәр тьштирʼа нә у тʼӧ кәс нькарә ԝан жь дәсте Баве Мьн дәрхә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewêd ku Bavê Min dane Min, ser her tiştîrʼa ne û tʼu kes nikare wan ji destê Bavê Min derxe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

باوکم کە بە منی داون لە هەمووان گەورەترە، کەسیش ناتوانێت لە دەستی باوک بیانڕفێنێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

باوگ من که ئەوانه داسه پێم له گشت گەوراتره، هویچکەیش نیەتویەنی ئەوانه له دەس باوگ بقاپنێدێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

باوكم كه‌ به‌ منی داون له‌ هه‌مووان مه‌زنتره‌، كه‌سیش ناتوانێت له‌ ده‌ستی باوكم بیانڕفێنێت.