John 10:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger ez karên Bavê xwe nekim, ji min bawer nekin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئەز كارێن بابێ خۆ ناكەم، باوەر ژ من نەكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger ez xebata Bavê xwe nekim, baweriyê bi min neynin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو اَز شُله بابه خو ناینِمَ جی، قِسا مِن باوار نَگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр Әз кьред Баве Хԝә накьм, Мьн баԝәр нәкьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger Ez kirêd Bavê Xwe nakim, Min bawer nekin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر کارەکانی باوکم نەکەم، باوەڕم پێ مەکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر مه کارەیل باوگم وه جا نیەتێەرم، جا باوەڕه پێم مەکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر كاره‌كانی باوكم ناكه‌م، باوه‌ڕم پێ مه‌هێنن.