John 10:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê dîsa wan xwest ku Îsa bigirin, lê Îsa ji destê wan derket.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وان بزاڤ كرەڤە كو وی بگرن، لێ ئەو ژ دەستێن وان دەركەفت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan dîsa xwestin ku wî bigirin, lê belê ew ji destê wan derket.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا یهودیا جارَگه دی خاستِن عیسی بِگِرِن، بله اَوی ناو دَسته واندا خو هاوِت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге диса хԝәстьн кӧ Ԝи бьгьрьн, ле Иса жь дәсте ԝан дәркʼәт.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê dîsa xwestin ku Wî bigirin, lê Îsa ji destê wan derkʼet.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دیسان ویستیان بیگرن، بەڵام لە دەستیان دەربازی بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه دواره تواسن بگرنەێ، وەلێ عیسا له دەسێان دەر چی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دیسان ویستیان بیگرن، به‌ڵام له‌ ده‌ستیان ده‌رچوو.