John 10:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa ev mesele ji wan re got, lê wan fêm nekir ku ew çi ji wan re dibêje.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای ئەڤ نموونە بۆ وان ئینا، لێ ئەو د رامانا ئاخفتنا وی نەگەهشتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa ji wan re vê wekokê got, lê belê wan fêhm nekirin ku, ew ji wan re çi dibêje.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی اَو مَثَلَ گُتَ وان، بله اَوان فام نَگِر گو اَو چه دِبِژیتَ وان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса әв мәсәлә ԝанрʼа гот, ле ԝан фәʼм нәкьр, кӧ Әԝ чь ԝанрʼа дьбежә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa ev mesele wanrʼa got, lê wan feʼm nekir, ku Ew çi wanrʼa dibêje.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا ئەم نموونەیەی بۆ گێڕانەوە، بەڵام ئەوان تێنەگەیشتن باسی چییان بۆ دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا ئی مەسلەته ئەڕاێان هاورد، وەلێ ئەوانه حالی نوین چه ئەڕاێان ئویشێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع ئه‌م په‌نده‌ی بۆ گێڕانه‌وه‌، به‌ڵام ئه‌وان تێنه‌گه‌یشتن باسی چییان بۆ ده‌كات.