John 11:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li ser vê yekê Îsa bi eşkereyî ji wan re got: «Lazar miriye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د وی دەمی دا عیسای ب ئاشكرایی گۆتە وان: «لەعازەر یێ مری

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê çaxê Îsa ji wan re bi eşkereyî got: Lazar miriye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه عیسی آشگَرا گُتَ وان: «ایلعازَر مِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Иса ашкәрә ԝанрʼа гот: «Лазар мьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Îsa aşkere wanrʼa got: «Lazar mir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیساش بە ئاشکرا پێی فەرموون: «لەعازر مردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا ئاشکرا وەپێان وەت: «ئیلعازەر مردگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر ئیشۆع به‌ ئاشكرا پێی فه‌رموون: “له‌عازه‌ڕ مرد.