John 11:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dema ku Îsa hat, wî dît ku beriya çar rojan Lazar kirine gorê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ عیسا گەهشتی، ئەو چوار رۆژ بوو لەعازەر د گۆڕی دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema Îsa gîhaşt wê derê; Lazar çar roj e di gorê de raketî dît.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته عیسی گَهَشتَ گُنده بِیت‌عَنْیایه، زانی گو ایلعازَر چار رُژَ دانانَ ناو مَزاری دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Иса чу, Ԝи дит кӧ иди әԝ чар рʼоже Лазар бу дәфьн кьрьбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Îsa çû, Wî dît ku îdî ew çar rʼojê Lazar bû defin kiribûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک عیسا گەیشت، زانی لەعازر وا چوار ڕۆژە لە گۆڕدایە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ عیسا ڕەسیه ئەوره، زانست که چوار ڕوژه ئیلعازەر هیشتنەسه ناو مەقبەرە.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئیشۆع هات، زانی وا چوار ڕۆژه‌ له‌ گۆڕدایه‌.