John 11:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa ji wê re got: «Birayê te wê dîsa rabe.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای گۆتێ: «برایێ تە دێ رابیتەڤە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa ji wê re got: Dê birayê te biveje!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُتَ وی: «بِرایه تَ دیه دیسا رابیت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса готә ԝе: «Бьре тәйе жь мьрьне рʼабә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa gote wê: «Birê teyê ji mirinê rʼabe».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا پێی فەرموو: «براکەت زیندوو دەبێتەوە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەپێ وەت: «براگەد زنیەو بود.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع پێی فه‌رموو: “براكه‌ت هه‌ڵده‌ستێته‌وه‌”.