John 11:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku Meryemê ev bihîst, zû rabû çû ba Îsa.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ وێ ئەڤ چەندە بهیستی، ب لەز رابوو و چوو نك وی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema wê vêya bihîst, zû rabû û çû cem Îsa.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مریم وقته اَوَ بیهیست، جیدا رابو و چو لاره وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава кӧ ԝе бьһист, зу рʼабу чу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ku wê bihîst, zû rʼabû çû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش کە ئەمەی بیست خێرا هەستا و هاتە لای.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ مریەم ئیه شنەفت، زویزی هێز گرد و چیه ئەڕا لاێ عیسا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش كه‌ ئه‌مه‌ی بیست خێرا هه‌ستا و هاته‌ لای.