John 11:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Cihûyan got: «Binêrin, çiqas ji wî hez dikir!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا جوهیان گۆت: «بنێڕن، چەند حەز ژێ دكر!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Cihûdan gotin: Binihêre, çiqasî jê hez dikir!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا یهودیا گُتن: «بَرخودَنه چه قیاسا هَژَ وی دِگِر!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге щьһуйа гот: «Дина хԝә бьдьне, чьԛас же һʼьз дькьр!»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê cihûya got: «Dîna xwe bidinê, çiqas jê hʼiz dikir!»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە جولەکەکان گوتیان: «سەیر بکەن، چەندی خۆشدەویست!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا جویلەکەیل وەتن: «بنوڕ چەنێ دوسی داشت!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جووه‌كانیش وتیان: “سه‌یركه‌ن چه‌ند خۆشیده‌ویست!”