John 11:46 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê hinek ji wan jî çûn ba Fêrisiyan û tiştên ku Îsa dikirin ji wan re gotin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ هندەك ژ وان چوونە نك فەریسیان و ئەو تشتێن عیسای كرین گۆتنە وان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ji wan hinekan çûn cem Fêrisiyan û karên ku Îsa çêkirine, ji wan re gotin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله هِندَگ چُنَ لاره عالِمِت فِرقا فَریسیا و گُتنَ وان گو عیسی چه گِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле жь ԝан һьнәк жи чунә щәм ферьсийа у әв кьрьна Иса ԝанрʼа готьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ji wan hinek jî çûne cem fêrisîya û ev kirina Îsa wanrʼa gotin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام هەندێکیان چوونە لای فەریسییەکان و ئەوەی عیسا کردبووی پێیان ڕاگەیاندن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ قێرێگ له لێان چینه ئەڕا لاێ زانایل فرقەێ فەریسی و ئەوه که عیسا کردوی، وەپێان وەتن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام هه‌ندێكیان چوونه‌ لای په‌ڕیشییه‌كان و ئه‌وه‌ی ئیشۆع كردبووی پێیان وتن.