John 11:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa ji Mertayê, ji xwişka wê û ji Lazar hez dikir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای حەز ژ مەرتایێ و خویشكا وێ و لەعازەری دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa ji Marta û ji xwuşka wê Meryem û ji birayê wan Lazar hez dikir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی، هَژَ مارتا و خوشگا وی و ایلعازَر دِگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса Мәртʼа, хушка ԝе у Лазаре бьре ԝан һʼьз дькьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa Mertʼa, xûşka wê û Lazarê birê wan hʼiz dikirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەگەڵ ئەوەی عیسا مەرسا و خوشکەکەی و لەعازری خۆشدەویست،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا، مارتا و خویشکەگەێ و ئیلعازەر دوس داشت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆعیش مه‌رتا و خوشكه‌كه‌ی و له‌عازه‌ڕی خۆشده‌ویست،