John 11:53 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar ji wê rojê ve şêwira kuştina Îsa kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ژ وێ رۆژێ وەرە، ئەو بۆ كوشتنا وی ل پیلانەكێ دگەڕیان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ji wê rojê pê ve, bona ku wî bikujin, dest bi ava kirina duzenê kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا ژه وه رُژه وِداتِر اَوان نَقشَ کِشان گو عیسی بُگُژِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа иди пәй ԝе рʼожерʼа шеԝьра кӧштьна Иса кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa îdî pey wê rʼojêrʼa şêwira kuştina Îsa kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر لەو ڕۆژەوە پیلانی کوشتنیان داڕشت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا، هەر وه ئەو ڕوژه دەس وه یەکی کردن تا عیسا بکوشن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر له‌و ڕۆژه‌وه‌ ڕاوێژیان كرد بیكوژن.