John 11:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Paşê wî ji şagirtên xwe re got: «Em dîsa herin Cihûstanê.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی هنگی گۆتە شاگردێن خۆ: «دا بزڤڕینە دەڤەرا یەهودیایێ.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Pişt re ji şagirtên xwe re got: Em dîsa herin Cihûstanê!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه گُتَ شاگِردِت خو: «وَرِن اَم دیسا بِچِنَ یهودیه.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәйрʼа Ԝи шагьртед Хԝәрʼа гот: «Ԝәрьн әм диса һәрʼьнә Щьһустане».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Peyrʼa Wî şagirtêd Xwerʼa got: «Werin em dîsa herʼine Cihûstanê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوای ئەمە عیسا بە قوتابییەکانی فەرموو: «با بگەڕێینەوە بۆ ناوچەی یەهودیا.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وەشونێ عیسا وه شاگردیلی وەت: «بان وه دواره بچیمنه ئەڕا ناوچەێ یەهودیه.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوای ئه‌مه‌ به‌ قوتابییه‌كانی فه‌رموو: “با بچینه‌وه‌ ئیهوود”.