John 12:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar serekên kahînan şêwira kuştina Lazar jî kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا سەرۆكێن كاهنان پیلان دانا كو لەعازەری ژی بكوژن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Serokên kahînan di nav hev de şêwira kuştina Lazar jî kirin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا، سَرُکِت کاهینا نَقشَ کِشان گو ایلعازَره ژی بُگُژِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге сәрәкед кʼаһина шеԝьрин кӧ Лазар жи бькӧжьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê serekêd kʼahîna şêwirîn ku Lazar jî bikujin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوسا کاهینانی باڵا تەگبیریان کرد لەعازریش بکوژن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا، سەران کاهنيل نەخشه کیشان تا ئیلعازەریش بکوشن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وسا كاهینانی باڵا ڕاوێژیان كرد له‌عازه‌ڕیش بكوژن،