John 12:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî ji rûyê wî gelek Cihû diçûn bawerî bi Îsa dianîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو گەلەك ژ جوهیان ژ بەر وی دچوون و باوەری ب عیسای دئینا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber ku bona wî pirr Cihûd diçûn û bawerî bi Îsa dianîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو بَر خاطره وی گَلَک یهودیا رویه خو وان زُوِرانده بون و ایمان اینا بونَ عیسی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки рʼуйе ԝида гәләк щьһу дьчун баԝәрийа хԝә Иса данин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî rʼûyê wîda gelek cihû diçûn bawerîya xwe Îsa danîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ژمارەیەکی زۆر لە جولەکەکان بەهۆی ئەوەوە دەڕۆیشتن و باوەڕیان بە عیسا دەهێنا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه قێر فرەێگ له جویلەکەیل وەبونەێ ئەوه چیان و وه عیسا ئیمان هاوردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ زۆر جوو له‌به‌ر ئه‌و ده‌ڕۆیشتن و باوه‌ڕیان به‌ ئیشۆع ده‌هێنا.