John 12:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa dehşikek dît û lê siwar bû, wek ku hatiye nivîsîn:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای جانەكەرەك دیت و لێ سیار بوو، هەروەكو هاتیە نڤیسین:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa, dehşikek dît û lê siwar bû; mîna ku hatiye nivîsandin:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا عیسی جاشِگَگ پَیدا گِر و له سیوار بو؛ وِسا گو کِتِبا زکریایه پِیغَمبَردا هاتیَ نِویساندِن گو:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса щәʼшькәк дит у ле сийар бу, чаԝа ньвисар ә:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa ceʼşikek dît û lê sîyar bû, çawa nivîsar e:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا جاشکێکی بینی، سواری بوو، وەک نووسراوە:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا خەرکوڕێگ پەێا کرد و سوارێ بی؛ هەر ئەو جوره که وەناو کتاو زەکەریاێ پەێخەمەر نویسریاس:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع جاشێكی بینی، سواری بوو، وه‌ک نووسراوه‌: