John 12:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa bersîv da û got: «Ev deng ne ji bo min, lê ji bo we hat.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای بەرسڤ دا و گۆت: «ئەڤ دەنگە نە ژ بەر من چێبوو، لێ ژ بەر هەوە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa bersiv da û got: Ev denga ne ji bo min, lê ji bo we hat.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُت: «اَو دَنگَ بُ وَ بو، نه بُ مِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса щаб да у гот: «Әва дәнга бона Мьн нәһат, ле бона ԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa cab da û got: «Eva denga bona Min nehat, lê bona we.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا فەرمووی: «ئەو دەنگەی هات بۆ من نەبوو، بەڵکو بۆ ئێوە بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەت: «ئی دەنگه ئەڕا ئیوه بی، نه ئەڕا مه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع وه‌ڵامی دایه‌وه‌ و فه‌رمووی: “ئه‌م ده‌نگه‌ی هات بۆ من نه‌بوو، به‌ڵكو بۆ ئێوه‌ بوو.