John 12:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî bi vê gotinê îşaret kir, ka ewê bi mirineke çawa bimire.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب ڤێ گۆتنێ ئەوی ئاماژە دكر كا دێ ب مرنەكا چەوا مریت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa vêya ji bo ka ew ê bi mirinek çawa bimire got.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی بِ وه قِسه، نیشان دا گو چاون قِرارَ بِمِریت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи бь ве готьне дьда фәʼмкьрьне, кӧ Әԝе бь чь щурʼәйи бьмьрә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî bi vê gotinê dida feʼmkirinê, ku Ewê bi çi cûrʼeyî bimire.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمەی گوت ئاماژەی کرد بەو شێوە مردنەی کە دەبێت بمرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا ئیه وەت، تا شێوەێ مردنێ نیشان بێید.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ی فه‌رموو ئاماژه‌ی ده‌كرد به‌و مردنه‌ی كه‌ خه‌ریكه‌ ده‌مرێت.