John 12:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber vê yekê wan nikaribû bawer bikin. Çimkî Îşaya ev jî gotiye:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما ئەو نەشیان باوەریێ بینن، چنكو ئیشایای ئەڤە ژی یا گۆتی:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji bo vê yekê wan nikarîbûn baweriyê bianiyan; ji ber ku Îşaya dîsa gotiye:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جَماعَته نَگارین ایمانه بینِن، چون هَ وِسا گو اِشعیایه پِیغَمبَر جیَگه دیتِردا گُته بو:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ԝе йәке ԝана нькарьбу баԝәр бькьрана, чьмки Ишайа аһа жи готийә:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona wê yekê wana nikaribû bawer bikirana, çimkî Îşaya aha jî gotîye:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە نەیانتوانی باوەڕ بهێنن، چونکە ئیشایا لە شوێنێکی دیکە گوتی:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەوانه نەتویەنستن ئیمان بارن، چوینکه له شونێگ تر ئەشعەیا وەتیه:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ نه‌یانتوانی باوه‌ڕ بهێنن، چونكه‌ ئێشه‌عیا فه‌رموویه‌تی: