John 12:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî wan ji pesnê Xwedê bêtir ji pesnê mirovan hez kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو وان حەز ژ وێ مەزناهیێ كر یا ژ نك مرۆڤان دهێت، پتر ژ وێ مەزناهیێ یا ژ نك خودێ دهێت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku wan ji pesnê Xwedê zêdetir, ji pesnê mirovan hez kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَوان گَلَکتِر هَژَ هِنده دِگِرِن گو خلق مَحتا وان بِگَت حَتا هِنده گو خدا مَحتا وان بِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль ԝан һе хԝәш дьһат кӧ мәрьв пәсьне ԝан бьдьн, нә кӧ Хԝәде.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li wan hê xweş dihat ku meriv pesinê wan bidin, ne ku Xwedê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە شکۆی خەڵکیان لە شکۆی خودا زیاتر خۆشدەویست.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه جەڵاڵێگ که له لاێ مەردمەو هاتیاد فرەتر له جەڵاڵێگ دوس داشتن که له لاێ خوداوەو هاتیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ زیاتر حه‌زیان له‌ شكۆی خه‌ڵكی بوو نه‌ک شكۆی خودا.