John 12:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û yê ku min dibîne, wî yê ku ez şandime dibîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و هەر كەسێ من دبینیت، وی دبینیت یێ ئەز هنارتیم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yê ku min dibîne, yê ku min şandiye dibîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَچی کَسه مِن بِبینیت، اَوه گو اَز رِگِرِمَ دِبینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әԝе кӧ Мьн дьбинә, йе кӧ Әз шандьмә дьбинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ewê ku Min dibîne, yê ku Ez şandime dibîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەش کە دەمبینێت، ئەوە دەبینێت کە ناردوومی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کەس مه دوینی، ئەیو که کلم کرد دیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ش كه‌ ده‌مبینێت، ئه‌وه‌ ده‌بینێت كه‌ ناردوومی.