John 13:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Min mînakek da we, da ku çawa min ji we re kir, hûn jî wisa bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من نموونەیەك نیشا هەوە دا، دا ئەوا من بۆ هەوە كری، هوین ژی وێ بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, bona ku min ji we re kir, hûn jî bikin, vê wekokê dam we.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِن بِ وه شُله، دَرسَگ دا وَ، گو اون ژی گَل یِگودو وِسا رِفتار گَن گو مِن گَل وَدا رِفتار گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьн нәхшәк нишани ԝә кьр, ԝәки чаԝа Мьн бона ԝә кьр, һун жи ӧса бькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Min nexşek nîşanî we kir, wekî çawa Min bona we kir, hûn jî usa bikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

من نموونەیەکم پێدان تاکو ئەوەی بۆم کردن ئێوەش بیکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه وەگەرد ئی کاره، نمونەێگ دامەسه پێدان تا ئیوەیش هەر ئیجوره بکێن که مه وەگەرددانەو کردمه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ نموونه‌یه‌كم پێدان تاكو ئه‌وه‌ی من بۆم كردن ئێوه‌ش بیكه‌ن.