John 13:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Madem ku hûn van tiştan dizanin, xwezî bi we, eger hûn wan bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر هەوە ئەڤ چەندە زانی، خوزیكێن هەوە ئەگەر هوین ب ج‍‌ھ بینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Madem ku hûn bi van tiştan dizanin, ger hûn wan bikin, hûn ê dilşad bibin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو اون وان دِشدانَ دِزانِن، خَنیَگه حاله وَ هَگو اون وان بیننَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр һун ве йәке заньн, һуне хԝәзьли бьн һәгәр бьԛәдиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger hûn vê yekê zanin, hûnê xwezilî bin heger biqedînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ئەمانەتان زانی، خۆزگە دەخوازرێت بە ئێوە ئەگەر پەیڕەوتان کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیسه که ئیانه زانين، خوەش وه حاڵدان ئەگەر بارینێانه جا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ئه‌مانه‌تان زانی، به‌خته‌وه‌ری بۆ ئێوه‌ ئه‌گه‌ر په‌یڕه‌وتان كرد.