John 13:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şagirtan li hevdû nêrî û heyirîn, ka ew li ser kê dibêje.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شاگردان ب مەندەهۆشی ڤە بەرێ خۆ ددا ئێكودوو و وان نەدزانی بەحسێ كێ دكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şagirtan li hev û din nêrîn, miraq kirin ku ew ji bo kî dibêje.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

شاگِردا بَرخودانَ یِگودو، صِفَت گِرتی بون گو اَو قِسَیَ راستا که دا دِبِژیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шагьрта шашмайи ль һәвдӧ ньһерʼи, гәло әԝ бона кʼе дьбежә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şagirta şaşmayî li hevdu nihêrʼî, gelo ew bona kʼê dibêje.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

قوتابییەکان سەیری یەکتریان دەکرد و دڵنیا نەبوون مەبەستی لە کێیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شاگردیل نوڕینه یەکترەکی و ئەڵاجویان هاتیاد که ئیه له باوەت کی ئویشێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

قوتابییه‌كان سه‌یری یه‌كتریان ده‌كرد و دڵنیا نه‌بوون مه‌به‌ستی كێیه‌.