John 13:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê tu kesî ji yên ku li ser sifrê rûdiniştin, fêm nekir ku wî çima weha got.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كەس ژ ئەوێن ل سەر سفرێ دروینشتی، تێنەگەهشت كا وی بۆچی ئەڤ چەندە گۆتێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji yên ku li sifrê rûdiniştin, tu kesî fêhm nekirin ku, wî bona çi vê gotinê jê re got.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله چه کَسه ژه اَونه گو سَر سِرفِگه رونِشته بون، نَزانین گو بُچی عیسی اَوَ گُتَ وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле йед кӧ ль сәр сьфре рʼуньштьбун, тʼӧ кәси фәʼм нәкьр, кӧ Әԝи чьма ԝирʼа аһа гот.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê yêd ku li ser sifrê rʼûniştibûn, tʼu kesî feʼm nekir, ku Ewî çima wîrʼa aha got.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هیچ کەسێک لەوانەی لەسەر خوانەکە لەگەڵی دانیشتبوون تێنەگەیشتن بۆچی عیسا ئەمەی پێ فەرموو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ هویچکام له کەسیلێگ که نیشتوینه سەر سفرەگە، مەبەست عیسا حالی نوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وانه‌ی دانیشتبوون كه‌سیان تێنه‌گه‌یشت بۆچی ئه‌مه‌ی پێ فه‌رموو،