John 13:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku Cihûda pariyê nên stand, di cih de derket derve. Û şev bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوی ژی پشتی پاری وەرگرتی، ئێكسەر دەركەفتە ژ دەرڤە. دەم ژی شەڤ بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema ku Cihûda pariyê nan girt, ew hema derket derve. Û şev bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا، پاشه گِرتِنا پاریا نانی، یهودا جیدا چو دَروَ. و شَو بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи жи гава әԝ пәʼри һьлда, перʼа-перʼа дәркʼәтә дәрва. Иди шәв бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî jî gava ew peʼrî hilda, pêrʼa-pêrʼa derkʼete derva. Îdî şev bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش کە پارووەکەی وەرگرت یەکسەر چووە دەرەوە. ئەو کاتە شەو بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا یەهودایش وەشون ئیه که تیکه نانەگه گرد، زویزی چیه دەیشت. شەو بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش كه‌ پارووه‌كه‌ی وه‌رگرت یه‌كسه‌ر ده‌رچوو. شه‌ویش بوو.