John 14:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Eger hûn ji min hez dikin, hûnê emrên min bînin cih.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«ئەگەر هوین حەز ژ من دكەن، هوین دێ فەرمانێن من ب ج‍‌ھ ئینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger hûn ji min hez dikin, emirên min bînin cîh!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«هَگو اون هَژَ مِن بِگَن، اونه اَمرِت مِن بیننَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр һун Мьн һʼьз дькьн, һуне тʼәмийед Мьн хԝәй кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger hûn Min hʼiz dikin, hûnê tʼemîyêd Min xwey kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ئەگەر منتان خۆشبوێ کار بە ڕاسپاردەکانم دەکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ئەگەر دوسم بیاشتوین، حوکمەگانم پارێزنێن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر منتان خۆشده‌وێ ڕاسپارده‌كانم بپارێزن.