John 14:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Ez we sêwî nahêlim; ezê dîsa bêm ba we.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز هەوە ئێتیم و سێوی ناهێلم، دێ ڤەگەڕمە نك هەوە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez we sêwî nahêlim, ez ê werim cem we.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اَز وَ اِتیم ناهِلِم؛ اَزه بِمَ لاره وَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ԝә сеԝи наһельм, Әзе диса сәр ԝәда бем.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez we sêwî nahêlim, Ezê dîsa ser weda bêm.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هەتیوی بەجێتان ناهێڵیم، دێمەوە لاتان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ئیوه یەتیم نێیلم؛ تیەمەو ئەڕا لادان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ هه‌تیوی به‌جێتان ناهێڵیم، دێمه‌وه‌ لاتان.