John 14:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hê ez li ba we, min ev tişt ji we re gotin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هێشتا ئەز ل نك هەوە، من ئەڤ تشتە گۆتنە هەوە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ez hîn li cem we me, min ji we re van tiştan got.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اَو قِسَنَ هِشتا وقته گو اَز گَل وَدامَ، مِن گُتَ وَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәла һе кӧ Әз ль щәм ԝә мә, Мьн әв йәкана ԝәрʼа готьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hela hê ku Ez li cem we me, Min ev yekana werʼa gotin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ئەمانەم پێ گوتن کە هێشتا لەلاتانم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ئی چشتیله زەمانێگ وەپێدان وەتمه که هێمراێ هامه گەرددانەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مانه‌م پێ وتن كه‌ هێشتا له‌لاتانم.