John 14:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn riya wî cihê ku ez diçimê dizanin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین ژی رێكا وی جهی دزانن یێ ئەز دچمێ.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn rêya cîhê ku ez diçimê, dizanin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون رِیا وه جیه گو اَز دِچِم دِزانِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун рʼийа ԝи щийе кӧ Әз дьчьме заньн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn rʼîya wî cîyê ku Ez diçimê zanin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوەش ڕێگای ئەو شوێنە دەزانن کە بۆی دەچم.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو شونه که مه چم ڕێەگەێ زانين.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شه‌وێنه‌كه‌ش ده‌ناسن كه‌ بۆی ده‌ڕۆم و ڕێگاكه‌ش ده‌ناسن”.