John 15:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Ez mêwa rastîn im, Bavê min jî rezvan e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«ئەزم مێوا راستەقینە و بابێ من رەزڤانە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez mêwa rasteqîn im û Bavê min rezvan e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اَز دارا تِره یا راستیه مَ و بابه مِن باغچَوانَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ьм кʼола тьрийейә рʼаст, Баве Мьн жи рʼәзван ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez im kʼola tirîyêye rʼast, Bavê Min jî rʼezvan e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«منم مێوی ڕاستەقینە، باوکیشم ڕەزەوانەکەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«مه مەیو ڕاسەکانیم و باوگ ئاسمانیمیش باخەوانه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

منم مێوی ڕاسته‌قینه‌، باوكیشم ڕه‌زه‌وانه‌كه‌یه‌.