John 15:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger hûn tiştên ku min li we emir kirin bînin cih, hûn dostên min in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین خۆشتڤیێن منن، ئەگەر هوین فەرمانێن من ب ج‍‌ھ بینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger hûn tiştên ku min ji we re emir kiriye, bikin, hûn hevalên min in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو اون اَو دِشده گو اَز بُ وَ اَمِر دِگَم، بیننَ جی اون هَواله مِنِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун достед Мьн ьн, һәгәр һун ԝан тʼәмийед кӧ Әз дьдьмә ԝә хԝәй дькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn dostêd Min in, heger hûn wan tʼemîyêd ku Ez didime we xwey dikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە دۆستی منن، ئەگەر کار بەوە بکەن کە ڕاتاندەسپێرم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه ڕەفیقەیل منین، ئەگەر ئەوه که وەپێدان حوکم کەم، وه جێ بارين.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێوه‌ خۆشه‌یستانی منن، ئه‌گه‌ر كار به‌وه‌ بكه‌ن كه‌ ڕاتانده‌سپێرم.