John 15:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Emrê min ji bo we ev e: Ji hevdû hez bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز ڤێ فەرمانێ ل هەوە دكەم: هوین حەز ژ ئێكودوو بكەن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez vî emrî didim we ku, hûn ji hev û din hez bikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَمره مِن بُ وَ اَوَیَ گو هَژَ یِگودو بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз тʼәмийа ве йәке дьдьм, кӧ һун һәвдӧ һʼьз бькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez tʼemîya vê yekê didim, ku hûn hevdu hʼiz bikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەمانە ڕاتاندەسپێرم تاکو یەکتریتان خۆشبوێ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

حوکم من وه ئیوه ئیەسه که یەکترەکی مابەت بکێن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌مانه‌ ڕاتانده‌سپێرم تاكو یه‌كتریتان خۆشبووێ.