John 15:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê ku ji min nefret dike, ji Bavê min jî nefret dike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ كەرب ژ من ڤەببن، وی كەرب ژ بابێ من ژی ڤەدبن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Kesê ku ji min dikerihe, ji Bavê min jî dikerihe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَچی کَسه نَفرَته مِن بِگَت، نَفرَته بابه مِن ژی دِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе кӧ дьжәнә Мьн, әԝ дьжәнә Баве Мьн жи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê ku dijene Min, ew dijene Bavê Min jî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی ڕقی لە من بێتەوە، ڕقی لە باوکیشمە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کەس قینێ له لێم باێ، له باوگمیش قینێ تێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی ڕقی له‌ من بێته‌وه‌، ڕقی له‌ باوكیشمه‌.