John 15:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi gotina ku min ji we re got, ji xwe hûn paqij in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین نوكە ژ بەر وێ پەیڤا من بۆ هەوە گۆتی د پاقژن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi gotina ku min ji we re gotiye, hûn jixwe paqij in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون هَ نَهَ ژی بَر خاطره قِسا گو مِن گُتَ وَ، تَمیزِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун иди паԛьж ьн бь ԝе готьне йа кӧ Мьн ԝәрʼа готийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn îdî paqij in bi wê gotinê ya ku Min werʼa gotîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە ئێستا بەهۆی ئەو قسەیەی بۆم کردن پاکن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه ئێرنگه وەبونەێ کەڵامێگ که وەپێدان وەتمه، پاکین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێوه‌ ئێستا به‌هۆی ئه‌و قسه‌یه‌ی بۆم كردن پاكن.