John 16:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li ser rastiyê, çimkî ez diçim ba Bav û êdî hûn min nabînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەربارەی راستداریێ، چنكو ئەز دێ چمە نك بابی و ئێدی هوین من نابینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji bo rastiyê, ji ber ku ez diçim cem Bav û hûn êdî min nabînin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

راستا صالِح بونه دا، چون گو اَز دِچِمَ لاره بابو و ایدی اون مِن نابینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона һәԛи-нәһәԛийе ԝе әʼйан кә, чьмки Әз дьчьмә щәм Баве Хԝә у иди һуне Мьн нәбиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona heqî-neheqîyê wê eʼyan ke, çimkî Ez diçime cem Bavê Xwe û îdî hûnê Min nebînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەسەر ڕاستودروستی ، چونکە دەچمە لای باوک و ئیتر نامبینن؛

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له باوەت سالح بوین، چوینکه چمه ئەڕا لاێ باوگ و دی مه نیوینین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌سه‌ر بێتاوانی، چونكه‌ ده‌ڕۆمه‌ لای باوک و ئیتر نامبینن.