John 16:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li ser dîwanê, çimkî serokê vê dinyayê sûcdar hatiye derxistin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەربارەی دادكرنێ، چنكو سەرۆكێ ڤێ جیهانێ هاتە گونەهباركرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji bo darazî kirinê, ji ber ku serokê vê dinê hatiye darazî kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و راستا دیوانه دا، چون گو سَرُکه وه دُنیایه محکوم بویَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона диԝана Хԝәде ԝе әʼйан кә, чьмки диԝана сәрԝере ве дьнйайе буйә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona dîwana Xwedê wê eʼyan ke, çimkî dîwana serwêrê vê dinyayê bûye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەسەر حوکمدانیش، چونکە گەورەی ئەم جیهانە حوکم دراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له باوەت داوەری، چوینکه سەروک ئی جهانه ماکوم کریاس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌سه‌ر حوكمدانیش، چونكه‌ سه‌رۆكی ئه‌م جیهانه‌ حوكم دراوه‌.