John 16:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ewê min bi rûmet bike, çimkî ewê ji yê min bistîne û bi we bide zanîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو دێ من مەزن كەت، چنكو ئەو دێ ژ من وەرگریت و بۆ هەوە راگەهینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dê ew ê min bilind bike; ji ber ku dê ew ê ji yê min bigire û ji we re bighîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو رِحا راستیه دیه شُکوه و جلاله بِدَتَ مِن، چون گو اَو دِشدا گو یا مِنَ دیه راگَت و دیه بِژیتَ وَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе рʼумәта наве Мьн бьльнд кә, чьмки Әԝе жь Мьн бьстинә у ԝәрʼа гьли кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê rʼûmeta navê Min bilind ke, çimkî Ewê ji Min bistîne û werʼa gilî ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو شکۆدارم دەکات، چونکە ئەوەتان پێ ڕادەگەیەنێت کە لە منەوە وەریدەگرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەیو جەڵاڵم دی، چوینکه ئەو چشته که هن منه گرێد و وەپێدان جار دەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و شكۆدارم ده‌كات، چونكه‌ له‌ هی من وه‌رده‌گرێت و پێتانی ڕاده‌گه‌یه‌نێت.