John 16:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wê rojê hûnê bi navê min bixwazin; ez ji we re dibêjim, ne lazim e ku ez ji bo we ji Bav bixwazim;

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د وێ رۆژێ دا، هوین دێ ب ناڤێ من خوازن. ئەز نابێژمە هەوە كو ئەز دێ بۆ هەوە ژ بابی خوازم،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di wê rojê de hûn ê bi navê min bixwazin û ez nabêjim ku, ez ê ji bo we ji Bav bixwazim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه رُژه دا، اونه بِ ناوه مِن بِخازِن. اَز نابِژِمَ وَ گو اَزه بَدَلا وَ ژه بابو بِخازِم؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝе рʼоже һуне пе наве Мьн бьхԝазьн. Әз ԝәрʼа набежьм кӧ Әзе бона ԝә һиви жь Баве бькьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wê rʼojê hûnê pê navê Min bixwazin. Ez werʼa nabêjim ku Ezê bona we hîvî ji Bavê bikim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەو ڕۆژەدا بە ناوی منەوە داوا دەکەن. ئیتر پێتان ناڵێم لەلای باوک بۆتان داوا دەکەم،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەو ڕوژه، ئیوه وه ناو منەو داوا کین. وەپێدان نیویشم که مه ئەڕا ئیوه له باوگ داوا کەم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌و ڕۆژه‌دا به‌ ناوی منه‌وه‌ داوا ده‌كه‌ن. ئیتر پێتان ناڵێم له‌لای باوک بۆتان داوا ده‌كه‌م.