John 16:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wê van bikin, çimkî wan ne Bav nas kir û ne jî ez.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دێ ڤان تشتان كەن، چنكو ئەو نە بابی دنیاسن و نە ژی من دنیاسن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew ê dê van tiştan bikin, ji ber ku wan ne Bav, ne jî min nas kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو دیه وان شُلانَ بِگَن، چون گو نه بابو ناس دِگَن، نه مِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝе ван тьшта бькьн, чьмки ԝана нә Бав нас кьр у нә жи Әз нас кьрьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wê van tişta bikin, çimkî wana ne Bav nas kir û ne jî Ez nas kirim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمانەش دەکەن، چونکە نە باوکیان ناسیوە و نە من.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی کاريله کەن، چوینکه نه باوگ ئاسمانی ناسینه و نه مه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مانه‌ش ده‌كه‌ن چونكه‌ نه‌ باوكیان ناسیوه‌ و نه‌ من.