John 16:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li ser guneh, çimkî ew baweriyê bi min naynin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەربارەی گونەهێ، چنكو ئەو باوەریێ ب من نائینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji bo guneh, ji ber ku baweriyê bi min naynin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

راستا گُنَهه دا، چون گو ایمانه ناینَ مِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона гӧна ԝе әʼйан кә, чьмки әԝана баԝәрийа хԝә Мьн найньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona guna wê eʼyan ke, çimkî ewana bawerîya xwe Min naynin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەسەر گوناه، چونکە باوەڕم پێ ناهێنن؛

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له باوەت گونا، چوینکه وه من ئیمان نیەتیەرن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌سه‌ر گوناه‌، چونكه‌ باوه‌ڕم پێ ناهێنن.