John 17:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew niha dizanin, her tiştên ku te dane min, ji te ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نوكە ئەو دزانن كو هەمی تشتێن تە داینە من، ئەو ژ تەنە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew niha dizanin ku, hemû tiştên te dane min, ew ji te ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ اَوان زانیَ گو هَچی دِشدا تَ دایی مِن، بَراستی ژه آلیه تَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ньһа әԝ иди заньн һәр тьштед кӧ Тә данә Мьн әԝ жь Тә нә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Niha ew îdî zanin her tiştêd ku Te dane Min ew ji Te ne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێستاش ئەوان دەزانن هەرچییەکت پێم داوە لە خۆتەوەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه زانن که هەر چی وەپێم بەخشایده، وه لاێ تنه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێستاش ده‌زانن هه‌رچییه‌كت پێم داوه‌ له‌ خۆته‌وه‌یه‌.