John 18:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî vê yekê koma leşkeran û serdarê wan û parêzgerên Cihûyan Îsa girtin û girêdan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا تیپا سەربازان و سەرۆكێن وان و زێرەڤانێن جوهیان عیسا گرت و گرێ دا،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî gîvale, fermandar û karmendên Cihûdan Îsa girtin û wî girêdan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا دَستَگا سربازا، گَل سَرُکه خو و نُبَدارِت یهودیا عیسی گِرتِن و دَسته وی گِردان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәй ве йәкерʼа кʼома әскәра у сәрдаре ԝан у нобәдаред щьһуйа Иса гьртьн у гьредан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pey vê yekêrʼa kʼoma eskera û serdarê wan û nobedarêd cihûya Îsa girtin û girêdan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر تیپە سەربازەکە و فەرماندەکەیان و خزمەتکارانی جولەکەکان عیسایان گرت و بەستیانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا سەربازەگان، وەگەرد فەرماندەگەێان و نگابانیل جویلەکەیل، عیسا خستنه گیر و دەسیلێ بەسان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر سه‌ربازه‌كان و فه‌رمانده‌كه‌یان و ڕاژه‌وانانی جووه‌كان ئیشۆعیان گرت و به‌ستیانه‌وه‌.