John 18:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Serokkahîn, Îsa li ser şagirtên wî û hînkirina wî kişand pirsyariyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سەرۆككاهنی دەربارەی شاگردێن وی و فێركرنا وی پرسیار ژ عیسای كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê demê Serokkahîn, ji bo şagirt û hînkariya wî, ji Îsa pirs kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه کاهینه مَزِن ژه عیسی راستا شاگِردِت وی و دَرس دایینا وی پیسیار گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге сәрәккʼаһин жь Иса дәрһәԛа шагьртед Ԝи у һинкьрьна Ԝида пьрси.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê serekkʼahîn ji Îsa derheqa şagirtêd Wî û hînkirina Wîda pirsî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەرۆکی کاهینان دەربارەی قوتابییەکانی و فێرکردنەکەی پرسیاری لە عیسا کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا کاهن گەورا له عیسا له باوەت شاگردیلی و تالیمی پرسی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاهینی باڵا ده‌رباره‌ی قوتابییه‌كانی و فێركردنه‌كه‌ی له‌ ئیشۆعی پرسی.