John 18:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Henan ew girêdayî şand ba Qeyafayê Serokkahîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا حەننانی ب گرێدایی ئەو هنارتە نك قەیافایێ سەرۆككاهن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li ser vê yekê Hena wî girêdayî şand cem Serokkahîn Qayafa.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه حَنّا اَو گِردایی رِگِرَ لاره قیافا، کاهینه مَزِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Һәнан Әԝ гьредайи шандә щәм Ԛәйафайе сәрәккʼаһин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Henan Ew girêdayî şande cem Qeyafayê serekkʼahîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا حەنا عیسای بە دەستی بەستراوەوە بۆ قەیافای سەرۆکی کاهینان نارد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا حەنا، عیسا وه دەس بەسریای کل کرده ئەڕا لاێ قیافا، کاهن گەورا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا خه‌ننه‌ن به‌ به‌ستراوه‌یی بۆ قه‌یاپا كاهینی باڵای نارد.