John 18:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Petrûs dîsa ev înkar kir û di wê gavê de dîk bang da.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پەترۆسی جارەكا دی ماندەل كر، ئینا د ج‍‌ھ دا دیكلی بانگ دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Pêtrûs dîsa înkar kir û hema dîk uriya.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پِطرُس دیسا حاشا گِر. هَ وه دَمه دیگِلَگه بانی دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Пәтрус диса инкʼар кьр у ԝе дәме дик банг да.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Petrûs dîsa înkʼar kir û wê demê dîk bang da.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دیسان پەترۆس نکۆڵیی کرد. دەستبەجێ کەڵەشێر خوێندی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پتروس وه دواره دا ژێرێ و هەر ئەو ئانه کەڵەشیرێگ قویلان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دیسان په‌تڕۆس نكۆڵیی كرد. یه‌كسه‌ر كه‌ڵه‌شێر قوولاندی.