John 19:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Pîlatos Îsa girt û da ber qamçiyan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی دەمی پیلاتۆسی فەرمان دا كو عیسای ببەن و قامچی دەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê çaxê Pîlato Îsa girt û da ber qamçiyan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه پیلاتُسه والی عیسی گِرت و اَمِر گِر شَلاقا لِدَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Пилато Иса бьр у да бәр ԛамчийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Pîlato Îsa bir û da ber qamçîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر پیلاتۆس عیسای برد و دایە بەر قامچی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا پیلاتوس فەرماندار رومی، عیسا گرد و دەستور دا تا قەمچی بێەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر پیڵاتوس ئیشۆعی برد و دایه‌ به‌ر قامچی.