John 19:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Pîlatos bersîv da: «Min çi nivîsîbe, min nivîsiye.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پیلاتۆسی بەرسڤا وان دا: «ئەوا من نڤیسی، من نڤیسیە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Pîlato bersivê da: Her çi nivîsandibim, nivîsandime!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پیلاتُس جیواب دا: «هَچی دِشدا مِن نِویسیَ، مِن نِویسیَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пилато гот: «Мьн чь ньвиси, ньвиси».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pîlato got: «Min çi nivîsî, nivîsî».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پیلاتۆس وەڵامی دایەوە: «ئەوەی نووسیومە، نووسیومە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پیلاتوس جواو دا: «ئەوه که نویسامه، نویسامه.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیڵاتوس وه‌ڵامی دایه‌وه‌: “ئه‌وه‌ی نووسیومه‌، نووسیومه‌”.